Architects and other designers inhabit a curious borderland between the virtual and the physical. They have always been concerned with conjuring up things that don’t exist but might, imagining them in detail, and eventually finding ways to translate these visions into physical reality. Over the last half-century, computer-generated virtual worlds have played an increasingly crucial role i…